133 YIL ÖNCE BUGÜN, 12 MART 1878'DE; BOŞNAK EDEBİYATÇI MUSA ÇAZİM ÇATİÇ DOĞDU

BOŞNAK MİLLETİ'NİN YETİŞTİRDİĞİ EN BÜYÜK EDEBİYATÇI VE ŞAİRLERİNDEN BİRİ OLAN MUSA ÇAZİM ÇATİÇ DOĞMUŞTU

 

Musa Çazim Çatiç, 1962 yılında Bosna Hersek'te başlatılan Ortodoks ve Katolik Boşnakların Sırp ve Hırvat yapılması çalışmalarına Saffet Beg Başagiç gibi diğer aydınlarla birlikte karşı çıkmış ve bu konuda halkı aydınlatmak, Boşnak kimliği ve Boşanak kökenliği hakkında bilgilendirmek için yazılar ve şiirler yazmıştır.

 

Çok genç, 27 yaşında hayatını kaybetmiş olmasına rağmen kusa ömründe çok sayıda eser bırakmıştır. Eseri içinde halk arasında hala en çok sevilen "Ben Boşnak'ım" şiiridir. 1907 yılında Boşnak ve Boşnakça kelimelerinin yasaklanması üzerine yazdığı bu şiir günümüze kadar Boşnak Milletini yok etme çabalarına karşı verilen bir direnişin sembolü olmuştur.

 

Ja sam Bošnjak/Ben Boşnak'ım

Ben bir Boşnak'ım,

gururlu bir kahramanım:

Kutsal vatanıma sadıkım,

Atalarıma ve Bosna halkına

Gönülden bağlıyım

 

- Ja sam Bošnjak, dičan junak:

Vjeran svetom domu svome,

Vjeran slavi svojih djeda

I narodu Bosanskome!

Şiirin Boşnakça tamamı:

Majka me je Bošnjakinja

Zaklinjala svojim mlijekom,

Za čast ove časne grude,

Da proljevam krvcu r`jekom;

Da joj služim, košto sluzi

Rob svojega gospodara,

Da je branim od dušmanskih

Bojnih koplja i handžara!

Na tvoj poziv, evo s`mačem

a mejdan ti stupam smjelo:

U poganoj Tvojoj krvi,

Da trijumfa vezem djelo.

S`Tvojom krvi da sapirem

Crnu ljagu s`roda svoga,

Crnu ljagu – sto j`rodio

Izdajicu prokletoga!

Izdajicu uspomeni

Svojih djela slave stare,

Sto se držn`o blatnom rukom,

Da svetinje njine tare!

Al ` što rekoh o mejdanu?…

Ne, nikada s`hrgjom takom:

Bošnjak junak bojni mejdan

D`jeli samo sa junakom!

 

Haber: Yazı ve Fotoğraf, Nusret Sancakl'nın Facebook sayfasından alında

  
Misafir Avatar
İsim
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×

banner163