KOSOVALI BOŞNAK ŞAİR BALJE’NİN KİTABI TÜRKÇE’YE ÇEVRİLDİ

KOSOVALI BOŞNAK ŞAİR BALJE’NİN KİTABI TÜRKÇE’YE ÇEVRİLDİ

Kosovalı Boşnak gazeteci-şair Mustafa Bilje’nin “Kaldırımlara Konan Kelebekler” isimli şiir kitabı Türkçe’ye çevrildi. Agim Rıfat Yeşeren tarafından Türkçe’ye çevrilen kitap, kotyaz@yahoo.com adresinden sipariş ile satışa sunuldu.

KOSOVALI BOŞNAK ŞAİR BALJE’NİN KİTABI TÜRKÇE’YE ÇEVRİLDİ

 

Kosovalı Boşnak gazeteci-şair Mustafa Bilje’nin  “Kaldırımlara Konan Kelebekler”  isimli şiir kitabı Türkçe’ye çevrildi.  Agim Rıfat Yeşeren tarafından Türkçe’ye çevrilen kitap, kotyaz@yahoo.com  adresinden sipariş ile satışa sunuldu.

Çağdaş Kosova Boşnak Şairlerinden olan Mustafa Bilje,  şiirlerinde Kosova ve Bosna Hersek yaşamına dair anılar, izler ve mekanlara vurgu yapan  anlatımlara yer veriyor. 89 şiirin yer aldığı kitapla ilgili Kaldırımlara Konan Kelebekler kitabı, Kosovalı şair ve yazarların önsözleriyle yayınlandı.



Mustafa Bilje:
İlkokulu Koçan’da (Makedonya) bitirdi, orta ve  Yüksek Pedagoloji Okulu’nu Prizrende tamamladı. “Selam”, “kosovaski Avaz” gibi dergilerde gazetecilik yaptı. Halen Kosova Radyo Televizyonu’nda gazeteci olarak çalışmaktadır.

Mustafa Bilye bugüne kadar 4 kitap yazdı. (Leptiri po Ploçnicima ‘2009’, Goşça ‘2013’, Noçno Putovanje ‘2015’, Orfijevo Ogledalo ‘2016’ )  Pek çok sanat dergisinde şiirleri yayınlanan yazar Kosova Yazarlar Derneği 2015 Yılın Şiir Ödülü/ Yılın Şairi,  2016 yılında Kosova İmza Dergisi Edebiyat Ödülü kazandı.  Halen Kosova’da yaşayan şair Kosova  Yazarlar Dernei ve Kosova PEN  üyesidir.



POTOÇARE

(Srebrenitsa katliamı şehitliğinin olduğu alan)

Bir Günde

Onbin gülün

Tekrar uyanıp Srebrenitsa topraklarını

Cennet kokusuyla kaplayacağını

Hiç aklından geçirdin mi

        Seven bir kadın

        Sevdiği kocasını

        Sırra kadem basarak ortadan kaybolan

        Kocasını kaybedeceğini

Bizim unutkan canlarımız

Yolcularını

Dönüşü olmayan

Sonsuzluğa uğurluyor işte

        Gözü yaşlı çocuk

        Mezarı

        Toprakla örtüyor

Hasan’ım benim

Amina’m

Amra’m, Yusuf’um

Kemal’im

        Kan içindeki

        Toprak

        Uyuyan ruhlarınızı

        okşuyor

 

Yorum Gönder